-
1 свинцовое стекло
-
2 свинцовое стекло
-
3 свинцовое стекло
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > свинцовое стекло
-
4 свинцовое стекло
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > свинцовое стекло
-
5 свинцовое стекло
-
6 свинцовое стекло
Русско-английский словарь по микроэлектронике > свинцовое стекло
-
7 свинцовое стекло
Русско-английский словарь по электроэнергетике > свинцовое стекло
-
8 стекло
glass, ( в оконном переплете) light* * *стекло́ с.
glassарми́ровать стекло́ — reinforce glassвставля́ть (око́нные) стё́кла — glaze, set glass windows, fit windows with glassвыдува́ть стекло́ — blow glassвытя́гивать [тяну́ть] стекло́ — draw glassграни́ть стекло́ — cut glassзаглуша́ть стекло́ — opacify glassзакаля́ть стекло́ — temper glassмати́ровать стекло́ — frost glassобезга́живать стекло́ — degas glassотжига́ть стекло́ — anneal glassполирова́ть стекло́ — polish glass
(по)серебрить стекло́ — silver glassпрессова́ть стекло́ — press glassпрока́тывать стекло́ — roll glassстекло́ разруша́ется — glass shattersстекло́ разруша́ется без оско́лков — glass does not break into fragments [splinters]спека́ть стекло́ — sinter [frit] glassтрави́ть стекло́ — etch glassшлифова́ть стекло́ — grind glassалюмоборосилика́тное стекло́ — aluminoborosilicate glassарми́рованное стекло́ — wire glassбезоско́лочное стекло́ — non-splintering [safety] glassбесцве́тное стекло́ ( не путать с прозра́чным стекло́м) — clear glass (not to be confused with transparent glass)боросилика́тное стекло́ — borosilicate glassбуты́лочное стекло́ — bottle glassветрово́е стекло́ — windshield, windscreenвитри́нное стекло́ — plate glassводоме́рное стекло́ — water-level gauge glassвулкани́ческое стекло́ — volcanic glassды́мчатое стекло́ — smoked [obscure] glassжаросто́йкое стекло́ — heat-resistant glassжи́дкое стекло́ — water glass, sodium silicate solutionзакристаллизо́ванное стекло́ — glass ceramicзащи́тное стекло́ — ( для остекления мобилей) safety glass; (для осциллографов, телевизоров) faceplateзерка́льное стекло́ — plate glassизвестко́вое стекло́ — lime glassкали́йное стекло́ — potassium glass, potassium silicate glassква́рцевое стекло́ — quartz glass, vitreous silica glassстекло́ кероси́новой ла́мпы — chimneyконтро́льное стекло́ — eye [feed, sight] glassлистово́е стекло́ — sheet glassлито́е стекло́ — cast glassлобово́е стекло́ ( фонаря кабины) — windshield, windscreenмаслоуказа́тельное стекло́ — oil gauge glassма́товое стекло́ — focusing screenме́рное стекло́ — (liquid-level) gauge glassмногосло́йное стекло́ — laminated glassмоло́чное стекло́ — opal glassна́триевое стекло́ — soda (ash) glass, sodium silicate glassнебью́щееся стекло́ — shatter-proof glassнеоди́мовое стекло́ — neodymium-doped glassнеоргани́ческое стекло́ — inorganic glassнепрозра́чное стекло́ — opaque glassоко́нное стекло́ — window glass, window paneокра́шенное стекло́ — stained [tinted] glassопа́ловое стекло́ — opal glassопти́ческое стекло́ — optical glassоргани́ческое стекло́ — acrylic plasticочко́вое стекло́ — eye glass, spectacle lensпло́ское стекло́ стр. — flat glassпокро́вное стекло́ — cover glassполупрозра́чное стекло́ — translucent glassпосу́дное стекло́ — dish [dishware] glassпредме́тное стекло́ ( в микроскопии) — (microscopic) slideпрозра́чное стекло́ — transparent glassпуленепробива́емое стекло́ — bullet-resisting [bullet-proof] glassпустоте́лое стекло́ — hollow glassраствори́мое стекло́ — soluble glassрифлё́ное стекло́ — rippled [ribbed, grooved, corrugated] glassсветорассе́ивающее стекло́ — diffusing glassсвинцо́вое стекло́ — lead glassсилика́тное стекло́ — soda-lime glassслои́стое стекло́ — laminated glassсмотрово́е стекло́ — sight glassстекло́ с про́волочной се́ткой — wire glassстрои́тельное стекло́ — structural glassстрои́тельное, про́фильное стекло́ — structural glass shapesсульфа́тное стекло́ — sulphate of soda glassстекло́ с фа́ской — bevelled glassта́рное стекло́ — container glassтеплозащи́тное стекло́ — heat-resisting glassтермосто́йкое стекло́ — heat-resistant glassтермоупрочнё́нное стекло́ — heat-strengthened glassтехни́ческое стекло́ — industrial glassувеличи́тельное стекло́ — magnifying glass, magnifierувио́левое стекло́ — uviol glassузо́рчатое стекло́ — figured [patterned] glassуказа́тельное стекло́ — glass gaugeфасо́нное стекло́ — moulded glassфилигра́нное стекло́ — reticulated glassфотохро́мное стекло́ — photochromic glassхи́мико-лаборато́рное стекло́ — chemical glassцветно́е стекло́ — coloured glassэлектрова́куумное стекло́ — electron-tube glassяче́истое стекло́ — cellular glass -
9 свинцовое стекло
-
10 свинцовое стекло
Русско-английский политехнический словарь > свинцовое стекло
-
11 свинцовое стекло
свинцовое стекло
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свинцовое стекло
-
12 окно из свинцового стекла
Большой русско-английский медицинский словарь > окно из свинцового стекла
-
13 известково-свинцовое стекло
[lang name="Russian"]стекло, не пропускающее актиничные лучи — adiactinic glass
Русско-английский научный словарь > известково-свинцовое стекло
-
14 свинцово-калиевое стекло
[lang name="Russian"]осторожно, стекло — glass - with care
Русско-английский научный словарь > свинцово-калиевое стекло
-
15 известково-свинцовое стекло
1) Chemistry: lime-lead glass2) Construction: lime lead glassУниверсальный русско-английский словарь > известково-свинцовое стекло
-
16 свинцовое стекло
1) Engineering: lead glass2) Chemistry: english crystal3) Electrochemistry: lead glass (для изготовления химической аппаратуры 40-50% SiO2; 38-53% PbO; 8-11% KaO2O) -
17 флинтглас
1) General subject: flint glass2) Engineering: flint3) Chemistry: flintglass4) Construction: flint-glass5) Optics: leadglass6) Makarov: lead glass -
18 баритовый флинт
1) Chemistry: barium flint, baryta flint2) Construction: zinc-barium-lead glass3) Silicates: baryta flint glass -
19 полухрусталь
1) Engineering: half-crystal, semicrystal glass2) Chemistry: semicrystal3) Construction: lime lead glass -
20 флинт(глас)
фли́ нт(глас) м.
flint (glass), lead glassлё́гкий флинт(глас) — light flintтяжё́лый флинт(глас) — dense flint
См. также в других словарях:
lead glass — lead′ glass [[t]lɛd[/t]] n. cer glass containing lead oxide • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang
lead glass — [led] n. glass that contains lead oxide … English World dictionary
Lead glass — Swarovski flacon. Lead glass is a variety of glass in which lead replaces the calcium content of a typical potash glass.[1] Lead glass contains typically 18–40 weight% lead(II) oxide (PbO), while modern lead … Wikipedia
lead glass — noun glass containing lead oxide; has a high refractive index • Hypernyms: ↑glass • Hyponyms: ↑paste * * * ˈled noun : glass containing a high proportion of lead oxide and having a relatively high refractive index and high dispersion value * * *… … Useful english dictionary
lead glass — švino stiklas statusas T sritis chemija apibrėžtis Stiklas, turintis lead glass 14,5% PbO. atitikmenys: angl. lead glass rus. свинцовое стекло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
lead glass — švino stiklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lead glass vok. Bleiglas, n rus. свинцовое стекло, n pranc. verre plombé, m … Fizikos terminų žodynas
lead glass — Glass into which lead oxide is incorporated to give high refractive index, optical dispersion, and surface brilliance; used in optical glass … Forensic science glossary
lead glass — noun Date: 1849 glass containing a high proportion of lead oxide and having extraordinary clarity and brilliance … New Collegiate Dictionary
lead glass — /led/ glass containing lead oxide. [1855 60] * * * … Universalium
lead glass — noun glass which contains a substantial proportion of lead oxide, making it more refractive … English new terms dictionary
lead glass — /lɛd ˈglas/ (say led glahs) noun glass containing lead oxide …